〰🛳🗄
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
☘(撰稿:詹美康)寒假摘镜总动员|寒假摘镜开启“扎堆”|寒假摘镜开启“扎堆”
2024/06/26陆卿泽🤶
阿根廷参院通过改革法案 - June 15, 2024
2024/06/26终璧仁🚒
岛内有识之士:“去中国化”教育荼毒台湾未来
2024/06/26毛波欣❇
梅州梅县区、蕉岭县通报受灾情况
2024/06/26韦雪冠😟
食情局丨自贡桥头三嫩:“超嫩”美食10秒出锅
2024/06/26卞贤瑞♘
杭州西湖夏荷争艳
2024/06/25习蓓杰⏩
年轻夫妻不走寻常路,把家打造成“精神乐园”!
2024/06/25熊轮烟🌞
署名文章:妄图用“三链”绑架台湾 赖清德打错了算盘
2024/06/25乔勇振p
母亲取去世儿子5.5万银行存款遭拒
2024/06/24许良飞z
老板啤酒杯里发现女子留下金镯子
2024/06/24闵欢义👧